El término to resume en inglés se refiere a la acción de resumir o resumir un documento, como un currículum vitae (CV) o una presentación. En español, la traducción más común de to resume es resumir o hacer un resumen. Sin embargo, también se puede utilizar el término currículum para referirse específicamente a un CV.
¿Cómo decir actualmente en un CV en inglés?
En un CV en inglés, la palabra actualmente se puede traducir como currently o presently. Estos términos se utilizan para indicar que una actividad o situación está ocurriendo en el momento actual.
Ejemplos:
- Currently studying a Master's degree in International Relations.
- Presently working as a Marketing Manager at XYZ Company.
Tener en cuenta que en un CV en inglés se utiliza una estructura diferente a la de un CV en español. En lugar de utilizar frases completas, se suelen utilizar frases cortas o puntos para resumir la información de manera concisa.
Consejos para traducir un CV al inglés
Al traducir un CV al inglés, tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
- Utilizar un lenguaje claro y conciso.
- Utilizar frases cortas y puntos en lugar de frases completas.
- Utilizar un formato limpio y profesional.
- Utilizar un vocabulario específico y relevante para el puesto al que estás aplicando.
- Revisar y corregir la traducción para asegurarte de que no haya errores gramaticales o de ortografía.
Recuerda que tu CV es tu carta de presentación y puede ser determinante a la hora de conseguir una entrevista de trabajo. Por lo tanto, es importante dedicar tiempo y esfuerzo a su traducción y redacción.
Frequently Asked Questions
¿Cuál es la traducción de to resume en español?
La traducción más común de to resume en español es resumir o hacer un resumen.
¿Cómo se dice actualmente en un CV en inglés?
En un CV en inglés, la palabra actualmente se puede traducir como currently o presently.
¿Qué consejos puedo seguir para traducir mi CV al inglés?
Al traducir tu CV al inglés, es recomendable utilizar un lenguaje claro y conciso, frases cortas y puntos, un formato limpio y profesional, un vocabulario específico y relevante, y revisar y corregir la traducción para evitar errores.
La traducción de to resume al español es resumir o hacer un resumen. En un CV en inglés, la palabra actualmente se puede traducir como currently o presently. Al traducir un CV al inglés, es importante seguir ciertos consejos para asegurarte de que la traducción sea clara, concisa y profesional. Recuerda dedicar tiempo y esfuerzo a la traducción y revisarla cuidadosamente antes de enviarla.