La Paratextualidad es un concepto fundamental en la comprensión de cualquier obra literaria. Según Maite Alvarado, experta en el tema, se refiere a todas aquellas herramientas que rodean al texto principal de un libro y que permiten al lector anticipar y comprender mejor su contenido. Estos elementos incluyen la tapa, la contratapa, los índices, el prólogo, las notas, los gráficos y las ilustraciones, entre otros.
¿Qué es el Paratexto?
El paratexto se compone de todos los enunciados que acompañan al texto principal de una obra. Esto incluye el título, subtítulos, prefacios, índices de materias, entre otros. Su función es asegurar la presencia del texto en el entorno, facilitar su recepción y consumo, y establecer el marco de comunicación en el que se presenta.
Existen dos tipos de paratexto: el paratexto del autor, que incluye su nombre, epígrafes, prefacios y dedicatorias; y el paratexto editorial, que se refiere a la tapa, el catálogo, el copyright, entre otros. Sin embargo, esta distinción puede ser difusa, especialmente en textos que se consumen a lo largo del tiempo y son reciclados constantemente.
Algunos autores dividen el paratexto en peritexto y epitexto. El peritexto se refiere a aquellos elementos inseparables del texto principal, como el título y los índices de materias. El epitexto, por otro lado, circula fuera del texto y puede ser de carácter editorial o del autor.
Importancia del Paratexto
El paratexto brinda información valiosa al lector, permitiéndole realizar conjeturas acerca del contenido del texto y orientándolo en la construcción de significados. Elementos como la volanta, el título y la bajada, así como la fotografía y el epígrafe, adelantan al lector sobre lo que encontrará en el texto principal.
Además, el paratexto cumple una función persuasiva al captar y retener al lector. A través de la tapa y el prólogo, por ejemplo, se busca despertar el interés y generar expectativas en el lector. También, el paratexto puede proporcionar información adicional a través de citas, notas y referencias bibliográficas.
Elementos del Paratexto
Entre los elementos más comunes del paratexto se encuentran:
- Dedicatoria: Se coloca después del título y es una breve muestra de agradecimiento o reconocimiento hacia personas o instituciones.
- Epígrafe: Es una cita verdadera o falsa que se coloca después de la dedicatoria y antes del prólogo. Puede tener funciones de comentario al título, al texto, de padrinazgo indirecto o de comentario al índice.
- Prólogo: Es un discurso que el autor o alguien designado por él produce acerca del texto. Cumple funciones informativas y persuasivas, proporcionando datos sobre la importancia temática del libro y las circunstancias de su redacción.
- Tabla de contenido: Es una lista ordenada de los contenidos del libro, ubicada después del prólogo. Puede variar en detalle dependiendo del interés del autor.
- Citas: Se utilizan para probar hechos, reconocer ideas o referenciar antecedentes de trabajo. Se complementan con notas a pie de página o al final del texto.
- Notas: Son advertencias, explicaciones o comentarios que se colocan fuera del texto principal. Pueden proporcionar información adicional o referencias a citas.
- Bibliografía: Es una lista ordenada de autores y sus obras citadas en el texto. Los autores deben ir en orden alfabético y se deben proporcionar los datos de la casa editorial y el año de publicación.
- Glosario: Es una lista de términos técnicos o difíciles que se incluye al final del texto, acompañados de sus definiciones.
- Apéndice o anexos: Son textos, cuadros, documentos o testimonios adicionales que se incluyen al final del libro para brindar información complementaria.
Ejemplos de Paratextos
Un ejemplo de paratexto persuasivo es aquel utilizado en los textos de divulgación científica. En ellos, se utiliza el paratexto para captar la atención del lector y presentar información clave sobre el tema tratado. Elementos como la tapa, el prólogo y las citas son utilizados para generar interés y credibilidad en el texto.
La Paratextualidad es un aspecto fundamental en la comprensión de cualquier obra literaria. Maite Alvarado destaca la importancia de los elementos que conforman el paratexto, ya que permiten al lector anticipar y comprender mejor el contenido del texto principal. El paratexto brinda información valiosa, establece el marco de comunicación y cumple una función persuasiva al captar y retener al lector. Es fundamental prestar atención a estos elementos al momento de analizar o crear una obra literaria.