Los Milagros de Nuestra Señora es una obra importante en la literatura medieval española, escrita por Gonzalo de Berceo entre 1246 y 125El autor, un clérigo secular vinculado al monasterio de San Millán, recopila en esta obra 25 milagros de la Virgen María, escritos en español y utilizando la estrofa de cuaderna vía, propia del Mester de Clerecía.
El Género de los Milagros Marianos
Las colecciones de milagros marianos se hicieron populares durante los siglos XII y XIII. Estas obras narraban los milagros realizados por la Virgen María y se dividían en dos tipos: los milagros locales, vinculados a centros de peregrinación, y los milagros generales. Berceo utiliza una de estas colecciones generales como base para su obra, en un momento en el que las lenguas románicas y las tradiciones marianas estaban en auge.
El propósito de Los Milagros de Nuestra Señora es rendir culto a la Virgen María, posiblemente a Nuestra Señora de Marzo, venerada en el monasterio de San Millán de Suso.
Cronología de la Obra
La elaboración de Los Milagros de Nuestra Señora fue un proceso largo. Se estima que el milagro xiv fue escrito antes de la muerte del obispo don Tello en 1247, mientras que el milagro de la iglesia robada fue redactado durante el reinado de Alfonso X el Sabio, quien tenía una devoción mariana.
Existen dos copias conocidas del manuscrito original, F y Q. El manuscrito F fue redescubierto en dos partes entre 1926 y 1974, mientras que el manuscrito Q se ha perdido pero se derivan dos copias de él, I y M, ambas del siglo XVIII.
Estilo y Estructura
Berceo utiliza la versificación para traducir al castellano los textos latinos de los milagros marianos. Además, incorpora recursos propios de los juglares, como el uso del estilo directo, pinceladas humorísticas y el discurso paremiológico. También añade detalles y elementos líricos a los relatos.
La obra consta de 25 milagros, seleccionados de una fuente original de 2Cada milagro sigue una estructura de caída y redención, en la que una persona devota de la Virgen se encuentra en peligro y es salvada gracias a un milagro mariano. Al final de cada relato, se presenta una moraleja o enseñanza para destacar los beneficios de ser devoto de la Virgen.
Los 25 Milagros de Nuestra Señora
- la casulla de san ildefonso
- el sacristán impúdico
- la abadesa encinta
- ...
- ...
Estos son solo algunos ejemplos de los milagros narrados en la obra.
Los Milagros de Nuestra Señora es una obra destacada en la literatura medieval española. Berceo logra reelaborar los milagros marianos en español, acercándolos al público y destacando la importancia de la devoción a la Virgen María. La estructura y el estilo utilizados por el autor hacen de esta obra una lectura interesante y enriquecedora.
Fuentes
- [1] Manuscrito de Thott, n.º 128, Biblioteca de Copenhague
- [2] Manuscrito n.º 110, Biblioteca Nacional de Madrid
¿Cuándo fue escrita Los Milagros de Nuestra Señora?
La obra fue escrita entre 1246 y 1252 aproximadamente.
¿Cuál es el propósito de Los Milagros de Nuestra Señora?
El propósito de la obra es rendir culto a la Virgen María y destacar los beneficios de ser devoto de ella.
¿Cuál es la estructura de Los Milagros de Nuestra Señora?
La obra consta de una introducción alegórica, seguida de 25 milagros marianos y sus respectivas moralejas.