La frase elemental, mi querido watson es ampliamente conocida como una expresión popular asociada con Sherlock Holmes. Sin embargo, sorprendentemente, esta frase nunca fue pronunciada por el famoso detective en las novelas y relatos escritos por Sir Arthur Conan Doyle.
Origen de la frase
La única vez que Holmes dice algo similar es en el relato el perverso, publicado en 188En esta historia, Holmes visita a Watson después de su matrimonio y deduce varios detalles sobre su vida. Durante el diálogo, Holmes responde a Watson diciendo ¡elemental!, en referencia a la evidencia que ha observado.
La frase completa elemental, mi querido watson apareció por primera vez en la película las aventuras de sherlock holmes en 1939, basada en las obras de Conan Doyle. Sin embargo, el autor Pelham Grenville Wodehouse utilizó la expresión completa en su novela psmith journalist en 1915, como un homenaje humorístico a los diálogos entre Holmes y Watson.
Frases icónicas de Sherlock Holmes
Aunque Holmes nunca pronunció la famosa frase, hay otras frases icónicas asociadas a él en las obras de Conan Doyle:
- el crimen es común. la lógica es rara. por lo tanto, hay que fijarse más en la lógica que en el crimen.
- no hay nada más engañoso que un hecho obvio.
- tienes un gran don para el silencio, watson. eso te hace bastante invaluable como acompañante.
- la educación nunca termina, watson. es una serie de lecciones, con la mejor al final.
- mi nombre es sherlock holmes. es mi trabajo saber lo que otras personas no saben.
- lo que hagas en este entorno no es cuestión de consecuencia. la pregunta es qué puedes hacerle creer a la gente que hiciste.
- yo soy un cerebro, watson. lo que resta de mí es un mero apéndice.
- para una gran mente, nada es pequeño.
- puede ser que tú no seas luminoso, pero que seas un conductor de luz. algunas personas que no poseen ingenio tienen el notable poder de estimularlo.
- ¡excelente!, grité. elemental, dijo él."
A pesar de que la frase elemental, mi querido watson se ha convertido en un símbolo asociado a Sherlock Holmes, es importante destacar que nunca fue pronunciada por el propio detective en las obras escritas por Conan Doyle. Sin embargo, esta expresión ha perdurado en la cultura popular y se ha convertido en un elemento icónico de la imagen de Holmes.