representación chartier