cómo murió juan sebastián elcano